adekvat.usВозможно

Марыя Мартысевіч. Цмокі лятуць на нераст.
Мінск, І.П. Логвінаў, 2008

Первая полностью "своя" книга известной белорусской переводчицы и литератора Марии Мартысевич состоит из эссе и стихотворений, которые сама автор определяет как "Эссе в стихах". Эссе - интеллектуальное упражнение, а поэзия, как мы от нее ожидаем, должна изливаться из всколыхнувшейся души, а не от холодного ума. Как же автор объединяет несоединимое?

Продолжаем хорошие книги по кусочкам:
Встречайте:
Дуглас Адамс
Автостопом по Галактике

---

"Гм", - подумала она. На более глубокие мысли ее пока не хватало

---

- Ты не можешь видеть того, что вижу я, ибо видишь только то, что видишь. Ты не можешь знать того, что знаю я, ибо знаешь только то, что знаешь. То, что вижу и знаю я, нельзя просто взять и приплюсовать к тому, что видишь и знаешь ты, ибо они различны по своей природе. И заменить одно другим тоже нельзя, ибо тогда мне придется заменить всего тебя мной.

Продолжаем хорошие книги по кусочкам:
Встречайте:
Милан Кундера - "Невыносимая лёгкость бытия"

---

С метафорами шутки плохи. Даже из единственной метафоры может родиться любовь.

---

Томаш говорил себе: быть в близких отношениях с женщиной и спать с женщиной - две страсти не только различные, но едва ли не противоположные. Любовь проявляется не в желании совокупления (это желание распространяется на несчетное количество женщин), но в желании совместного сна (это желание ограничивается лишь одной женщиной).

Продолжаем хорошие книги по кусочкам:
Встречайте:
Тибор Фишер. Идиотам просьба не беспокоиться.

---

Самые безнадежные зануды и идиоты никогда не посмотрят на часы в одиннадцать и не скажут: "Все уже поняли, что я патологически не способен к нормальному и полноценному задушевному общению, так что я еду домой".

---

Продолжаем хорошие книги по кусочкам:
Встречайте:
Курт Воннегут. Времетрясение.

- Самое худшее, что может случиться с человеком,- сказала она,- это если его никто и ни для чего не использует.

---

Это все потому, что, когда я впервые увидел их, вместе со мной в театре была еще целая толпа других людей, поглощенных действием, и поэтому я глаз не мог оторвать от сцены.

Хорошие книги по кусочкам:
Встречайте:
Фредерик Бегбедер
Воспоминания необразумившегося молодого человека

Два дня Анна не проявлялась, и я постарел на десять лет. Я дежурил у телефона, разобрал телефон, собрал телефон. Я мог бы сдать экзамен на телефонного мастера.

---

– Не слушай их, сынок,– прошептала мне тетка,-послушай моего совета: если выдержишь в молчании десять минут, значит, это так – увлечение; если выдержишь час, значит, ты влюблен; а если десять лет продержишься, значит, это твоя судьба!

---

Продолжаем публиковать хорошие книги. По кусочкам.

Встречайте:
Чак Паланик
Уцелевший

Звонит парень, чтобы сказать, что он провалил экзамен по алгебре.
Просто ради практики я говорю: Убей себя.

---

Ее голос заставляет меня думать о ее губах думать о ее дыхании думать о ее груди.

---

...производит хорошее впечатление, не потому, что ты становишься умнее, а потому что маленькая часть твоего мозга ушла в отпуск. Это разновидность ложной мудрости.

---

Для того чтобы быстро получить предствление о книге совсем ведь не обязательно о ней что-то услышать или прочитать. Иногда можно просто открыть её на любой странице и...
Встречаем: Тибор Фишер
Коллекционная вещь

...а также бакенщик, красильщик волос, лентопродавец, маркитант, мученик, насыпатель долменов, ничтожество, павлинолог, палеонтолог, подбиральщик подвыпивших прощелыг, порицатель пороков, птицелов, самбуковед, собиратель колючей проволоки, спинонатиральщик, торговец свечами, установщик межевых столбов...

Бенуа Дютёртр
Бунтарка.
Клиент всегда прав?

СПб., «Азбука-классика», 2005
Серия: Эспрессо / Espresso

Бывает, что авторов не слишком удачных романов ругают за «журнализм» - за язык штампов, за недостаток фантазии и мелочное колупание в реальности, которая не всегда того заслуживает. А еще бывает, что журналист, несмотря на все эти профессиональные болезни, умудряется написать вполне пристойный роман. Через двадцать лет вряд ли кто-то вспомнит о нем, зато почитать на злобу дня - довольно занимательно. Не каждый «продажный писака» осмелился бы на сатиру в крупных формах – но для автора «Бунтарки» это уникальный шанс послать Билла Гейтса так, как не посылал его никто, или отплатить хипповатому соседу за постоянный шум и дым в смежном коридоре (бунтующая парижская молодёжь описана в романе с уничижительной издевкой – автор явно говорит о наболевшем!)

Свен Регенер
Берлинский блюз
Herr Lehmann
СпБ., «Азбука-Классика», 2006.
Серия: Эспрессо / Espresso
Текст: Staronaut