adekvat.usВозможно

Свен Регенер
Берлинский блюз
Herr Lehmann
СпБ., «Азбука-Классика», 2006.
Серия: Эспрессо / Espresso
Текст: Staronaut

Герра Лемана, главного героя «Берлинского блюза», язык не повернется назвать немцем. Он берлинец, да еще из маргинального района Кройцберг – тихий и смешной бармен-алкоголик. «Скучный?» «Нет, освежающе простой», как говорит его лучший друг-художник перед тем, как сойти с ума от сложности собственной натуры. Нужно быть буддистом, чтобы понять, почему Франка Лемана в его неполные тридцать даже близкие камерады называют Господином Леманом, за что его обожают женщины и с какой радости именуют героем мужчины. Наибольшее достижение, на которое он способен, - шокировать вышибалу в баре укусом в палец. Но при этом у него есть дивное свойство – жить в полной гармонии с самим собой, и он, как может, делится своей философией с миром, даже если мир его не слушается. «Может быть, бармены вообще единственные люди, которые могут дать содержание жизни», - утверждает он.

О злоключениях этого персонажа был снят фильм «Господин Леман» - такой же культовый фильм, как «Гудбай Ленин», только вот не такой популярный. Оба фильма рассказывают о падении берлинской Стены, но «Ленин» с точки зрения восточного Берлина, а «Леман» - западного. Героический миф о «совке» пришелся по вкусу кинокритикам всего мира, а вот дзенская притча о Западном Берлине оказалась не очень-то понятна. Сама сцена падения Стены в книге вообще отсуствует. «Ты слышал? Стена пала». «Ни фига себе», – вот и весь ажиотаж. Западный Берлин вообще не склонен к восторгам на этот счет: «Что значит граница открыта? Задница открыта!»

Несмотря на то, что издатель преподносит нам «Берлинский блюз» как трагикомедию, это не совсем так. В отличие от экранизации – действительно трагикомической – роман плавен и медитативен, словно задушевная пьянка. Хорошие бармены действительно нужнее миру, чем плохие художники – но и художникам мы не можем не дать еще один шанс.

Где искать: в белорусской части интернета стоит обратиться в oz.by.
За пределами РБ можно купить его на ozon.ru